С 2026 года вывески в России должны быть на русском — турбизнес в шоке!
🚀 Что ждёт турбизнес с 2026 года?
С 1 марта 2026 года всех, кто работает с туристами, ждёт новый закон: все вывески, таблички и даже информация в общественных местах обязательно должна быть на русском! Английский? Пожалуйста, но только мелким шрифтом — как в фильмах про мелкие пасхальные яйца.
💼 Что под прицелом?
— Названия отелей, режим работы, акции, любые «Вход/Выход» — только на русском. Английский — вторым планом.
— Исключения: зарегистрированные товарные знаки и названия компаний (если они уже в ЕГРЮЛ).
— Внутри помещений, если не видно с улицы, — можно оставить как есть. (Но кто же проверяет? 🤫)
🌐 А что с интернетом?
Юристы спорят: по закону — только вывески, но интернет тоже общедоступное место. Возможно, сайты и соцсети скоро тоже придётся переводить. Пока разбираются, можно успеть зарегистрировать «тревел» как товарный знак!
Как отмечает Profi.Travel, турфирмам уже сейчас стоит подумать о переводе названий и информации на русский. Или — быстрее регистрировать бренд, чтобы оставить его в оригинале.
🤔 А если «all inclusive» или «маркетплейс»?
Слова из словарей (типа «онлайн») можно оставить, а вот «тревел» под вопросом — его в словаре РАН нет. All inclusive и 2 adult точно придётся дублировать. Или писать кириллицей — кто во что горазд.
А отели за границей? Тут пока ясности нет — или перевод рядом, или надеяться, что раз они не в РФ, то можно оставить как есть.
В общем, время есть, но лучше не тянуть. А то в марте 2026 кто-то останется с вывеской «Travel» и большими проблемами.
